1 00:00:08,000 --> 00:00:10,600 Винаги трябва да се усложнява неща, нали? 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,500 Да, защо да разваляме традицията? 3 00:00:15,500 --> 00:00:18,350 Чуйте това, скоро ще са тук. 4 00:00:18,400 --> 00:00:20,700 Трябва просто дай ми пистолета. 5 00:00:20,750 --> 00:00:21,650 Не мисля така... 6 00:00:21,700 --> 00:00:23,650 Все пак ще го взема, винаги получавам... 7 00:00:23,700 --> 00:00:25,000 Не този път... 8 00:00:36,950 --> 00:00:38,600 Пак грешно! 9 00:00:39,000 --> 00:00:41,000 Защо да разваляме традицията? 10 00:00:44,300 --> 00:00:47,300 - Тогава...? - Е, още едно за мен... 11 00:00:47,400 --> 00:00:50,000 Водиш резултат, нали? 12 00:00:50,700 --> 00:00:52,400 Повече късмет следващия път... 13 00:01:00,950 --> 00:01:01,700 по дяволите... 14 00:01:11,850 --> 00:01:13,600 Не пак! 15 00:01:19,300 --> 00:01:20,700 Стой там, луд човек! 16 00:01:21,400 --> 00:01:25,700 ти не разбираш, Не е това, което изглежда... 17 00:01:25,750 --> 00:01:27,500 Легнете на пода и не мърдайте... 18 00:01:27,550 --> 00:01:29,508 Или умираш... 19 00:01:29,950 --> 00:01:33,200 давай Можеш да стреляш, полицай... 20 00:01:37,000 --> 00:01:39,300 няма да стане никаква разлика... 21 00:01:46,300 --> 00:01:52,000 Няма нищо лошо в телевизора ви. Не се опитвайте да коригирате изображението. 22 00:01:52,550 --> 00:01:55,500 И така, сега имаме управление на трансмисията. 23 00:01:55,550 --> 00:01:59,500 Ние контролираме хоризонталната и вертикалната. 24 00:01:59,537 --> 00:02:02,537 Можем да вмъкнем хиляди на канали 25 00:02:02,943 --> 00:02:08,950 или разгънете изображение с кристална яснота... и отвъд. 26 00:02:09,000 --> 00:02:12,400 Можем да адаптираме вашата визия към каквото и да било 27 00:02:12,450 --> 00:02:14,800 това е нашето въображение може да зачене. 28 00:02:17,000 --> 00:02:23,100 В следващия час ще контролираме всичко, което ще видите и чуете. 29 00:02:29,300 --> 00:02:33,567 Вие сте на път да изпитате изумление и мистерия 30 00:02:33,972 --> 00:02:36,000 които идват от дълбините на ума си 31 00:02:36,050 --> 00:02:41,700 отвъд невъобразимото. моля изчакайте 32 00:02:43,900 --> 00:02:48,150 Насилието се ражда в сърцето или ума 33 00:02:48,200 --> 00:02:51,500 ако трябва убиваме, за да се защитим 34 00:02:51,550 --> 00:02:56,500 какво прави с нашите души? 35 00:02:57,350 --> 00:03:00,950 Хей, партньоре, Мислех, че ще си взема малко почивка. 36 00:03:01,250 --> 00:03:04,450 Не, разбрах се с лейтенанта, тази сутрин. 37 00:03:05,500 --> 00:03:08,850 Три дни без работа и те върнете значката си. 38 00:03:08,950 --> 00:03:11,300 Запитванията вече не са като в миналото. 39 00:03:11,350 --> 00:03:12,630 Трябва да знаете. 40 00:03:13,400 --> 00:03:16,000 Погрижих се за тези три случая, докато го нямаше. 41 00:03:16,050 --> 00:03:17,430 Да, чух. 42 00:03:17,500 --> 00:03:22,000 Ако нямате нищо против, Бих могъл да водя и този. 43 00:03:22,050 --> 00:03:23,300 Благодаря ви за вниманието 44 00:03:28,800 --> 00:03:30,250 Какво имаме тук? 45 00:03:30,300 --> 00:03:32,350 Съгласен със защитен номер 1... 46 00:03:32,400 --> 00:03:33,350 име... 47 00:03:33,400 --> 00:03:35,050 Името му е Кимбъл. 48 00:03:35,200 --> 00:03:38,400 Той беше в предната караулна когато телефонът иззвъня. 49 00:03:38,450 --> 00:03:42,300 Той беше охранител номер 2, от патрулката, той започна да се обръща, 50 00:03:42,350 --> 00:03:45,950 защото мислеше, че го е чул или видях нещо страшно. 51 00:03:46,000 --> 00:03:49,495 Изведнъж бум, линията изчезна. 52 00:03:49,901 --> 00:03:52,000 Така че Кимбъл се страхува и ни се обажда. 53 00:03:52,307 --> 00:03:54,950 На път за тук има още една експлозия. 54 00:03:55,000 --> 00:04:00,350 Така че намерихме номер 2 мъртъв, до непознатия, също мъртъв. 55 00:04:00,380 --> 00:04:02,150 Вие хванахте заподозрения, не е ли 56 00:04:02,200 --> 00:04:04,800 Да, хванахме го да се опитва да си тръгне местопрестъплението. 57 00:04:04,850 --> 00:04:06,900 Той каза, че другият е стрелял в себе си. 58 00:04:06,950 --> 00:04:07,700 какво? 59 00:04:07,750 --> 00:04:09,800 Да кажа истината, той настоя за това. 60 00:04:09,850 --> 00:04:10,800 Несъмнено. 61 00:04:10,850 --> 00:04:15,500 Добре, така, човекът се изправя лице в лице с двама бандити, които правят бизнес, 62 00:04:15,550 --> 00:04:18,200 той се опитва да ни се обади и взема куршум за това. 63 00:04:18,250 --> 00:04:21,300 Двама бандити се скараха и започват да се карат... 64 00:04:21,350 --> 00:04:23,950 Докато някой не извади пистолет и дискусията приключва. 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,600 Този човек, когото арестувахте, беше с нещо с него 66 00:04:26,650 --> 00:04:28,100 наркотици, пари... 67 00:04:28,150 --> 00:04:32,300 Не, нищо подобно, хванахме го веднага, Нямаше да имам време да крия нищо. 68 00:04:33,300 --> 00:04:35,200 И тогава защо Биеха ли се? 69 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 Политика... 70 00:04:38,900 --> 00:04:40,350 Може би религията... 71 00:04:40,400 --> 00:04:42,700 Много по-противоречиво е... 72 00:04:46,150 --> 00:04:49,900 Г-н Кимбъл, виждали ли сте това преди? мъж или мъжът, който е бил арестуван преди? 73 00:04:49,920 --> 00:04:51,000 не 74 00:04:51,150 --> 00:04:54,100 Хората Идваш ли тук често? 75 00:04:54,600 --> 00:04:56,500 Изглежда ли така? 76 00:04:56,600 --> 00:04:58,950 Човекът, когото арестуваха без свидетел, Ще трябва да го пуснат на свобода, нали? 77 00:04:59,000 --> 00:05:00,200 Трудно е да се каже на този етап. 78 00:05:01,300 --> 00:05:02,250 Възможно ли е... 79 00:05:02,300 --> 00:05:03,400 имам предвид да... 80 00:05:03,450 --> 00:05:05,250 Винаги е така същото нещо и с теб. 81 00:05:05,300 --> 00:05:08,050 Изглежда, че сте имали лош опит с полицията. 82 00:05:08,100 --> 00:05:10,400 Съжалявам, детектив, просто това е Имах лоша сутрин. 83 00:05:14,200 --> 00:05:15,800 Мога да си тръгна сега. 84 00:05:15,850 --> 00:05:16,700 Разбира се, разбира се. 85 00:05:17,750 --> 00:05:21,400 Ако си спомняте нещо друго, Обадете ни се, добре! 86 00:05:21,900 --> 00:05:22,900 вярно 87 00:05:37,950 --> 00:05:39,800 Това е, което знаем за него. 88 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 това е... 89 00:05:41,050 --> 00:05:42,350 Инженерен проект. 90 00:05:42,400 --> 00:05:44,500 Не казах повече от две думи след като беше арестуван. 91 00:05:45,600 --> 00:05:47,600 И така, искате ли да познаете какво е? 92 00:05:47,650 --> 00:05:49,200 аз се отказвам. 93 00:05:49,250 --> 00:05:52,500 Отрядът за бомби гарантира който не е експлозивен. 94 00:05:52,550 --> 00:05:53,500 Но какво да кажем за пистолета? 95 00:05:53,550 --> 00:05:56,300 два изстрела, твърде много впечатления. 96 00:05:56,350 --> 00:05:58,500 Ще бъде в балистиката за известно време. 97 00:06:00,200 --> 00:06:03,300 Но какво да кажем за другия пазач охранител, Кимбъл? 98 00:06:03,350 --> 00:06:04,980 Може да е по-замесен отколкото изглежда. 99 00:06:05,000 --> 00:06:07,900 Ще се върнем към него, след като поговорим със стрелеца. 100 00:06:08,150 --> 00:06:10,000 Наистина ли искате да водим този разговор? 101 00:06:12,000 --> 00:06:12,900 да 102 00:06:16,500 --> 00:06:17,600 Всичко е твое. 103 00:06:29,600 --> 00:06:33,600 сър, извинете ме, искам да дойда и да седна. 104 00:06:39,200 --> 00:06:40,200 ела 105 00:06:40,350 --> 00:06:41,200 Готови, седнете. 106 00:06:44,500 --> 00:06:46,900 чух, който не обича да говори много. 107 00:06:50,400 --> 00:06:54,200 Ако ще започнеш този ден така, ще е много дълго. 108 00:06:54,500 --> 00:07:03,350 Знаеш единствената причина да говориш... Това е, когато някой е готов да слуша. 109 00:07:03,400 --> 00:07:05,100 Добре, да Затова сме тук. 110 00:07:05,150 --> 00:07:08,600 Да започнем правилно, Има ли име? 111 00:07:14,500 --> 00:07:15,800 Твърде много имена. 112 00:07:15,850 --> 00:07:16,700 Само един работи. 113 00:07:18,200 --> 00:07:19,500 Вие започвате. 114 00:07:21,100 --> 00:07:24,100 Тери. -Тери. 115 00:07:25,500 --> 00:07:28,050 Знаеш, че ще имаш Искаш да ме пуснеш, нали, Тери? 116 00:07:28,100 --> 00:07:29,550 Да, защото Не съм убил никого. 117 00:07:29,600 --> 00:07:34,300 Точно така, защо е твоята история, каква е? наистина... о, да, човекът се самоуби... нали? 118 00:07:34,350 --> 00:07:36,550 Колко жалко, че не можем попитай го това? 119 00:07:36,600 --> 00:07:37,750 Какъв срам! 120 00:07:38,800 --> 00:07:40,150 Приятел ли ти беше? 121 00:07:40,200 --> 00:07:46,600 Не... не, той беше просто познат, Той не ми беше приятел. 122 00:07:46,650 --> 00:07:47,500 Какво нещо! 123 00:07:47,550 --> 00:07:49,450 Нека разбера тази история. 124 00:07:49,500 --> 00:07:55,800 Вие и вашият познат сте на мястото на престъплението, те се скараха и се сбиха. 125 00:07:55,850 --> 00:07:59,500 Другият вади пистолет и се застрелва. 126 00:08:00,800 --> 00:08:01,600 защо 127 00:08:03,800 --> 00:08:04,500 това е... 128 00:08:05,100 --> 00:08:08,500 Въпросът е в разкаянието Той те преби, това ли е? 129 00:08:15,300 --> 00:08:16,900 Наистина ли искаш да знаеш? 130 00:08:16,950 --> 00:08:20,450 Не, обичаме да прекарваме времето си с очарователни хора като теб. 131 00:08:20,500 --> 00:08:21,800 Разбира се, че искаме. 132 00:08:21,850 --> 00:08:24,750 Обичам да съм с отворен ум за тези неща, искам да ми кажеш истината. 133 00:08:24,800 --> 00:08:26,150 Така че изпратете той чака отвън. 134 00:08:26,200 --> 00:08:31,050 Вижте, аз не приемам заповеди от нея и не приемам Приемам заповеди от копелета като теб. 135 00:08:31,100 --> 00:08:33,200 Защо искаш той да чака отвън? 136 00:08:33,250 --> 00:08:36,450 Не мисля, че детектив Даниелс ще го направи оценявам това, което имам да кажа. 137 00:08:36,500 --> 00:08:37,800 И освен това не го харесвам. 138 00:08:37,850 --> 00:08:40,800 Значи не ме харесваш, знай че не те харесвам 139 00:08:40,850 --> 00:08:41,600 Франк... 140 00:08:47,000 --> 00:08:49,500 Добре, аз ще отида направете почивка. 141 00:08:52,000 --> 00:08:52,950 Чао, Франк. 142 00:08:53,000 --> 00:08:54,500 Ще бъда тук. 143 00:09:00,200 --> 00:09:04,800 Казвам се Джерард. - Добре, здравей, Джерард! 144 00:09:06,100 --> 00:09:08,100 така че кажи ми, кой е убиеца. 145 00:09:08,150 --> 00:09:09,950 Не е кой, а какво. 146 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Ще трябва да се обясниш по-добре. 147 00:09:11,050 --> 00:09:12,800 Не е човешко. - Никога не са. 148 00:09:12,850 --> 00:09:14,600 Не това имам предвид. 149 00:09:14,850 --> 00:09:20,200 Мога да го докажа, разбира се. И всичко това Всичко, което трябва да направиш, е да ме погледнеш в очите. 150 00:09:20,700 --> 00:09:21,800 Бъдете сериозни! 151 00:09:25,000 --> 00:09:28,800 Тери, имало ли е момент, в който си пожелавал някой просто да те погледне 152 00:09:28,900 --> 00:09:31,100 и знаеше точно какво ти е на ум. 153 00:09:31,400 --> 00:09:32,900 Или в сърцето си. 154 00:09:35,400 --> 00:09:39,900 Не би ли било хубаво, ако хората можеха виждам нещата като теб? 155 00:09:40,900 --> 00:09:46,700 Без предположения относно показанията Неясен или студен балистичен доклад? 156 00:09:49,700 --> 00:09:56,250 Но всъщност виждайки собственото си събития, както са се случили. 157 00:09:56,300 --> 00:09:58,000 Вие сте искали това преди. 158 00:09:58,800 --> 00:10:01,050 Очаквайте да повярвам че можеш да направиш това? 159 00:10:01,070 --> 00:10:02,200 Ясно е. 160 00:10:05,400 --> 00:10:10,300 Вижте, това е просто талант които съм развил през годините. 161 00:10:12,100 --> 00:10:15,200 Хайде Тери, Какво имаш да губиш? 162 00:10:17,700 --> 00:10:19,500 По-добре да си струва. 163 00:10:19,700 --> 00:10:20,900 Ще си струва. 164 00:10:27,800 --> 00:10:35,200 Мястото е Лондон, 1888 г., мъж пропиляваш живота си, захвърляйки го 165 00:10:35,250 --> 00:10:40,900 вашия талант и привилегии в алкохола и на лауданума, името на този, Тери, 166 00:10:40,950 --> 00:10:45,750 безполезно и безцелно име, до една нощ, когато този човек 167 00:10:45,800 --> 00:10:51,100 видя нещо. едно нещо че никога няма да забрави. 168 00:11:23,300 --> 00:11:26,000 Спокойно, аз съм лекар. 169 00:11:51,600 --> 00:11:56,300 Помощ, полиция, убиец, убиец... 170 00:12:09,500 --> 00:12:10,200 ставай... 171 00:12:10,250 --> 00:12:10,900 какво... 172 00:12:10,950 --> 00:12:13,200 По дяволите, ставай, мърдай... 173 00:12:13,500 --> 00:12:17,450 Дезориентацията, която изпитвате нормално е Ще мине, не боли, 174 00:12:17,500 --> 00:12:18,900 Не съм те наранил. 175 00:12:22,800 --> 00:12:26,100 защо си толкова уплашен, Дори не се опитах да избягам от това място. 176 00:12:26,150 --> 00:12:27,750 Какво ми направи? 177 00:12:27,800 --> 00:12:31,500 Предадох изображенията, които видяхте, директно в ума ви. 178 00:12:31,550 --> 00:12:34,400 Не ми давай това, Как ме накара да видя тези неща? 179 00:12:34,450 --> 00:12:37,350 Те са като спомени, просто форма на комуникация, 180 00:12:37,400 --> 00:12:39,850 Това е като броене история със снимки. 181 00:12:42,500 --> 00:12:48,500 Слушай, не съм точно това, което изглеждам, че съм. 182 00:12:48,800 --> 00:12:56,100 Аз не съм човешко същество, Тери, Аз съм същество от енергия. Само това. 183 00:12:56,300 --> 00:12:57,850 Лишен от всякаква физическа форма постоянен, 184 00:12:57,900 --> 00:13:00,800 точно като тези неща там, които ти показах. 185 00:13:00,830 --> 00:13:02,200 Ти изчакай че вярвам в това? 186 00:13:02,350 --> 00:13:04,300 Знаеш какво видя, не знаеш ли 187 00:13:05,300 --> 00:13:07,700 Прочетохте книга за хипнозата, страхотно нещо! 188 00:13:07,900 --> 00:13:09,200 Не вярваш! 189 00:13:09,800 --> 00:13:11,800 Но трябва да вярвам, че ти Това е извънземно. 190 00:13:13,000 --> 00:13:14,200 И... 191 00:13:15,800 --> 00:13:20,400 Кажи ми нещо какво е разликата между вас, Тери, 192 00:13:20,450 --> 00:13:23,800 и лежащо тяло в моргата. 193 00:13:26,750 --> 00:13:32,200 Химически, вие сте почти същите, И така, каква е разликата? 194 00:13:34,100 --> 00:13:37,500 Различното е уникалната колекция на електромагнитни полета 195 00:13:37,550 --> 00:13:41,000 и вашите енергийни модели, които вие призовава мислите на Тери, 196 00:13:41,050 --> 00:13:43,100 Съвестта на Тери. 197 00:13:43,200 --> 00:13:45,000 За душата ли говориш? 198 00:13:45,200 --> 00:13:46,750 Наречете го както искате. 199 00:13:46,900 --> 00:13:49,900 откъдето дойдох, това сме ние. 200 00:13:49,950 --> 00:13:55,400 Това тяло е просто контейнер, среда удобно за мен да общувам с вас. 201 00:13:55,450 --> 00:13:59,300 Имаше много други, и много други, ще има. 202 00:13:59,350 --> 00:14:04,800 Кой е отговорен за убийството, Идва и от моя свят. 203 00:14:04,850 --> 00:14:12,200 Но той е убиец психопат и го прави Преследвам го повече от век. 204 00:14:12,300 --> 00:14:15,800 Значи ми казваш, че ти Той е един вид полицай... 205 00:14:15,850 --> 00:14:16,600 Горе-долу това е. 206 00:14:16,650 --> 00:14:22,200 Онзи англичанин, който ви показах, той е просто една от дългата редица невинни жертви. 207 00:14:22,350 --> 00:14:23,800 като това? 208 00:14:24,200 --> 00:14:26,300 ела тук че ви показвам. 209 00:14:27,400 --> 00:14:30,200 Освен ако нямате нищо против с това, което му се случи. 210 00:14:42,900 --> 00:14:47,800 Къде ти е бастуна, Джак, ела тук! 211 00:14:49,300 --> 00:14:50,700 изненада! 212 00:14:51,000 --> 00:14:53,800 Какво правиш Това е в името на Бог! 213 00:14:54,100 --> 00:14:56,250 аз съм твоят кошмар, Джак! 214 00:14:56,300 --> 00:14:58,700 Ти дори не си от този свят, прав ли съм 215 00:14:58,950 --> 00:14:59,990 браво 216 00:15:02,000 --> 00:15:05,100 Защо не се върнеш за себеподобните си. 217 00:15:05,400 --> 00:15:06,900 защо мислиш 218 00:15:06,950 --> 00:15:08,600 Ти избра да останеш тук. 219 00:15:08,650 --> 00:15:14,500 Трябва да аплодирам вашата упоритост, Джак. Никой така и не пристигна 220 00:15:14,550 --> 00:15:20,980 толкова близо до мен. Дай ми определено тръпки от вълнение. Вълнение. 221 00:15:27,700 --> 00:15:33,800 Има ли, има ли други? Има ли други раси, освен вашата? 222 00:15:33,850 --> 00:15:36,900 Повече, отколкото можете да си представите. 223 00:15:37,000 --> 00:15:40,700 Но защо аз? защо ме избра? 224 00:15:40,750 --> 00:15:43,400 Вие сте перфектната изкупителна жертва. 225 00:15:43,500 --> 00:15:47,700 Те вече имат много улики, така че подозирам, че сте убиецът. 226 00:15:47,750 --> 00:15:52,500 Ще продължа да се забавлявам, докато най-накрая имат достатъчно улики 227 00:15:52,550 --> 00:15:56,600 да го осъди. Сбогом, Джак. 228 00:16:16,100 --> 00:16:17,700 Повече късмет следващия път. 229 00:16:23,500 --> 00:16:26,450 Тя е тази, която искате! чуй ме! 230 00:16:26,500 --> 00:16:29,800 Тя е тази, която искаш, тя не е човек. 231 00:16:32,500 --> 00:16:37,550 Инспектор Лангфорд, инспектор Лангфорд трябва да ми повярваш. 232 00:16:37,600 --> 00:16:39,900 Това нещо Все още е там... 233 00:16:41,000 --> 00:16:46,000 Страхувам се, че това вече не е мое сметка, сър. Йорк, аз се пенсионирам. 234 00:16:46,050 --> 00:16:47,100 какво? 235 00:16:47,150 --> 00:16:50,200 Отивам в Америка. Въпрос на късмет. 236 00:16:51,300 --> 00:16:54,500 Ще придружа лейди Хелън при посещението си в страната. 237 00:16:55,300 --> 00:17:03,500 Това е страната на възможностите. Не се притеснявай, тя няма да усети нищо. 238 00:17:05,900 --> 00:17:06,600 Не! 239 00:17:11,000 --> 00:17:15,500 Сега ми кажи нещо, Тери, Ще ми помогнеш ли, или ще останеш 240 00:17:15,550 --> 00:17:18,600 Стойте там до убиеца да убия отново? 241 00:17:21,000 --> 00:17:22,500 Трябва да помисля. 242 00:17:23,600 --> 00:17:28,200 Помислете, просто ви препоръчвам да не казвате на никого какво си видял 243 00:17:28,250 --> 00:17:30,400 защото, разбира се, че ще отрека всичко. 244 00:17:30,450 --> 00:17:33,850 Няма да позволя на вашите учени дисектирайте ме като морско свинче, 245 00:17:33,900 --> 00:17:39,200 и не се заблуждавайте, вие сте този, който ще завърши в психиатрична институция, точно като Джак. 246 00:17:43,000 --> 00:17:44,600 А сега иди помисли. 247 00:17:58,600 --> 00:17:59,500 Как беше? 248 00:18:01,700 --> 00:18:03,300 Името му е Джерард. 249 00:18:04,300 --> 00:18:05,800 Джерард, това е всичко? 250 00:18:07,600 --> 00:18:12,000 Той живее във фантастичен свят, Мисля за по-добър начин 251 00:18:12,050 --> 00:18:13,100 да стигна до него. 252 00:18:20,950 --> 00:18:23,240 Вижте, ако имате проблеми... 253 00:18:23,280 --> 00:18:24,400 Ще стигна до него. 254 00:18:26,500 --> 00:18:32,500 Разбира се, имаме идентификацията на трупа, беше в началото на списъка с изчезнали. 255 00:18:32,550 --> 00:18:37,300 Марк Герхарт, продавач на застраховки, той беше в неизвестност от три дни. 256 00:18:37,500 --> 00:18:41,700 Какво, какъв продавач на застраховки, с къща в покрайнините 257 00:18:41,750 --> 00:18:44,350 жена и три деца, Бях замесен в това. 258 00:18:44,400 --> 00:18:45,400 точно така 259 00:18:46,200 --> 00:18:47,250 извинете... 260 00:18:47,300 --> 00:18:48,500 Това детектив Русо ли е? 261 00:18:48,650 --> 00:18:49,200 да 262 00:18:49,400 --> 00:18:52,300 Аз съм Пати Ридъл, Майката на Били Ридъл. 263 00:18:53,500 --> 00:18:57,000 Госпожо, много съжаляваме за вашата загуба, но не можем да направим 264 00:18:57,050 --> 00:18:59,700 Толкова за вас в момента. Ако искате... 265 00:18:59,750 --> 00:19:01,850 трябва да говоря с теб, Няма да отнеме много време. 266 00:19:01,900 --> 00:19:02,500 Всичко добро! 267 00:19:22,300 --> 00:19:26,450 Чух, че сте освободени от вината за стрелбата по сина ми. 268 00:19:26,550 --> 00:19:27,500 точно така 269 00:19:29,350 --> 00:19:31,700 Наричат го добър удар, не е ли 270 00:19:33,000 --> 00:19:34,000 това е... 271 00:19:34,200 --> 00:19:35,600 Добър удар. 272 00:19:38,950 --> 00:19:42,500 Животът на Били започна с мен и скъса с теб. 273 00:19:42,550 --> 00:19:45,200 Винаги ще бъдем свързани по този начин. 274 00:19:46,100 --> 00:19:47,800 ти и аз 275 00:19:47,850 --> 00:19:51,100 Поради това искам че разбираш едно. 276 00:19:55,000 --> 00:19:59,300 Когато Били беше много малък, той започна да се мотае на лоши места. 277 00:19:59,350 --> 00:20:03,700 С лоши хора, значи Започнах да му викам. 278 00:20:04,500 --> 00:20:07,500 Трябва да започнете да давате дисциплина докато можеш, нали? 279 00:20:10,200 --> 00:20:13,350 Той непрекъснато ми казваше, че не е не правя нищо лошо. 280 00:20:13,450 --> 00:20:20,800 Но аз не вярвах. И аз продължих крещи, крещи и крещи. 281 00:20:20,850 --> 00:20:23,500 докато накрая, той спря да отрича. 282 00:20:28,600 --> 00:20:35,600 Г-жо Ридъл, вашият син е пушил крек и нападна 9-годишно момиче, 283 00:20:35,650 --> 00:20:37,100 когато го намерих. 284 00:20:37,150 --> 00:20:40,600 Насочи пистолет към мен, и нямах избор. 285 00:20:40,650 --> 00:20:41,700 аз знам 286 00:20:45,900 --> 00:20:47,100 съжалявам 287 00:20:51,500 --> 00:20:54,500 Познавам го нарани много хора. 288 00:20:54,700 --> 00:20:59,200 И ако не бях сложил край, щеше да боли повече. 289 00:21:01,200 --> 00:21:08,350 Не те соча с пръст в лицето, но не мога да не мисля 290 00:21:08,400 --> 00:21:12,850 че ако му бях повярвал кога ми каза, че съм добър 291 00:21:12,900 --> 00:21:16,700 Кой знае, нямаше да се обърне какво се обърна. 292 00:21:19,000 --> 00:21:27,500 Защото знам, знам че е бил добър един ден. 293 00:21:31,500 --> 00:21:33,300 Просто исках да знаеш това. 294 00:21:54,200 --> 00:21:56,950 Детектив Даниелс. Можем ли да говорим? 295 00:21:58,900 --> 00:21:59,700 разбира се 296 00:22:12,800 --> 00:22:14,200 Отговорете на въпроса? 297 00:22:15,000 --> 00:22:21,600 Ако си това, което ми каза, че си, тогава Защо просто не се махнеш от тук? 298 00:22:22,200 --> 00:22:25,900 Съмнявам се, че можем да го спрем и ако беше застрелян, може би би могъл 299 00:22:25,950 --> 00:22:27,650 въведете друго лице. 300 00:22:27,700 --> 00:22:30,100 Да, вярно е. 301 00:22:30,500 --> 00:22:35,000 Въпреки това, ако се опитах да избягам твърде много хората ще бъдат ранени, може би дори убити, 302 00:22:35,050 --> 00:22:39,550 и нещото, което ловувам, не го прави ще се интересува от това. Но аз го правя. 303 00:22:44,300 --> 00:22:47,300 Нека ти кажа нещо относно моето познанство. 304 00:22:49,400 --> 00:22:52,700 Знаеш, че от време на време, срещаме хора 305 00:22:52,750 --> 00:22:55,900 с това, което имаме особен афинитет. 306 00:22:56,400 --> 00:23:00,600 И именно в тези тела ние получаваме упражняват определени естествени способности. 307 00:23:00,800 --> 00:23:05,550 Все едно си се събудил в тялото на професионален спортист. 308 00:23:05,600 --> 00:23:10,200 Можех да скачам по-високо, да тичам повече по-бързо, отколкото някога сте правили преди. 309 00:23:10,600 --> 00:23:17,600 След инцидентите в Лондон свърших насочвайки се към американския Стар Запад, 310 00:23:18,700 --> 00:23:22,000 къде намери такова тяло. 311 00:23:23,100 --> 00:23:24,200 покажи ми 312 00:23:44,300 --> 00:23:46,750 Съжалявам момчета, Вече сме затворени. 313 00:23:46,800 --> 00:23:48,550 Имаме нужда на млади коне и седла. 314 00:23:48,600 --> 00:23:51,600 Върнете се утре, ще имаме удоволствие да ви обслужвам. 315 00:23:51,900 --> 00:23:55,500 По-добре не, това ще свърши работа, опитайте го. 316 00:23:55,600 --> 00:23:57,500 Аз ще поема юздите. 317 00:23:57,550 --> 00:24:00,200 Хей, ще платиш ли за това? 318 00:24:00,300 --> 00:24:02,200 Не беше в плановете. 319 00:24:03,800 --> 00:24:04,700 Стой там! 320 00:24:06,500 --> 00:24:10,100 Човекът иска да умре, J.P! - Така мисля! 321 00:24:10,600 --> 00:24:13,200 Бъдете внимателни, в противен случай някой ще умре! 322 00:24:13,400 --> 00:24:14,300 определено... 323 00:24:17,100 --> 00:24:21,500 Ти копеле... е жив! 324 00:25:10,200 --> 00:25:13,500 Такъв човек че се опитвам да спра. 325 00:25:13,550 --> 00:25:16,800 Така че да, Тери, бих могъл насила да се измъкна от тук. 326 00:25:16,850 --> 00:25:19,450 Но аз не искам невинна кръв на моята съвест. 327 00:25:19,500 --> 00:25:23,750 Човекът има нужда от причина да убиеш. И много добра причина. 328 00:25:30,150 --> 00:25:35,500 Ако искаш да вярвам в теб, върви трябва да ми кажеш повече. Много повече. 329 00:25:47,500 --> 00:25:51,600 Тялото, в което си, кое е то? 330 00:25:53,900 --> 00:26:04,100 Беден, без приятели, без семейство, изгубена душа, която бавно се самоубива 331 00:26:04,150 --> 00:26:12,500 с наркотици, с алкохол, не ми харесва от това, което правя, правя само това, което трябва да направя. 332 00:26:14,400 --> 00:26:17,800 Колкото и да сте убедителни изображенията са, за съжаление, 333 00:26:17,850 --> 00:26:21,100 нищо не доказват. Ако искате други... 334 00:26:21,150 --> 00:26:24,600 вярвай в твоята история, Ще трябва да ми дадеш конкретни доказателства. 335 00:26:24,650 --> 00:26:27,400 Вашите лекари вече са завършили аутопсията на самоубилия се? 336 00:26:27,450 --> 00:26:28,500 Съмнявам се, защо? 337 00:26:28,550 --> 00:26:32,300 Когато свършат, ще разберат че вътрешните му органи са били, 338 00:26:32,350 --> 00:26:35,000 поради липса на по-добра дума, консумирани. 339 00:26:35,100 --> 00:26:37,450 Няма да има обяснение за това. 340 00:26:37,500 --> 00:26:38,200 защо 341 00:26:38,250 --> 00:26:41,650 Това е страничният ефект на формата как заемаме домакина. 342 00:26:41,700 --> 00:26:44,800 Рано или късно, тялото ще свърши, дори и да не свърши 343 00:26:44,850 --> 00:26:50,700 Ако беше прострелян щеше да умре веднага, по един или друг начин. 344 00:26:50,900 --> 00:26:54,100 А защо не се прехвърлиш на друг човек, преди това да се случи? 345 00:26:54,120 --> 00:26:56,250 за съжаление, Не е толкова просто. 346 00:26:56,280 --> 00:26:59,550 Когато се превърнахме в хора, свързваме се с нервната система 347 00:26:59,600 --> 00:27:03,050 тях и единственият начин да се измъкнем от тях, е когато тялото на домакина 348 00:27:03,100 --> 00:27:04,600 представя мозъчна смърт. 349 00:27:04,650 --> 00:27:09,800 Трябва да вземем друг домакин след минути или преставаме да съществуваме. 350 00:27:10,000 --> 00:27:14,350 Така Герхарт се застреля, да се отърва от теб. 351 00:27:17,000 --> 00:27:18,550 На кого се прехвърли? 352 00:27:18,600 --> 00:27:21,600 За това не знам. Исках да знам. 353 00:27:25,800 --> 00:27:28,500 Това е детектив Русо. Имам нужда от съдебния лекар. 354 00:27:30,300 --> 00:27:31,400 благодаря 355 00:27:32,400 --> 00:27:34,500 Налдорф, как си? 356 00:27:36,400 --> 00:27:37,600 Това е много цинично от ваша страна. 357 00:27:39,000 --> 00:27:40,700 Имам нужда от услуга. 358 00:27:41,100 --> 00:27:46,000 Тялото, което пристигна тази сутрин, 38 на гърдите. 359 00:27:47,700 --> 00:27:49,000 Не, не, слушам, може да говори. 360 00:27:53,400 --> 00:27:55,500 Като изгорял вътре. 361 00:28:00,100 --> 00:28:02,300 Не, няма смисъл за мен, също. 362 00:28:03,200 --> 00:28:04,100 благодаря 363 00:28:05,250 --> 00:28:08,900 Трябва да кажа, че се радвам направихте разпита сам, 364 00:28:08,950 --> 00:28:12,300 защото иначе щях да пропусна шанса да говоря с човека най-много 365 00:28:12,350 --> 00:28:14,250 Ядосан съм на това, което съм имал удоволствието от говоренето. 366 00:28:14,300 --> 00:28:16,300 Кимбъл, охраната, която ни повика. 367 00:28:16,350 --> 00:28:19,550 Може да е ядосан от загубата конвенцията на Стар Трек 368 00:28:19,600 --> 00:28:23,000 Не знам, но той е тук и е убеден, че е обладан 369 00:28:23,050 --> 00:28:26,100 от някакво същество на извънземна енергия. 370 00:28:26,150 --> 00:28:27,200 какво? 371 00:28:30,600 --> 00:28:31,500 Господи! 372 00:28:32,100 --> 00:28:32,900 какво? 373 00:28:35,700 --> 00:28:37,700 Направи го моя работа много по-лесно. 374 00:28:37,750 --> 00:28:39,800 Виждам, че е причинил добро впечатление за вас. 375 00:28:40,500 --> 00:28:41,000 какво е това 376 00:28:41,050 --> 00:28:43,300 Той брои пак приказки, нали? 377 00:28:43,350 --> 00:28:45,450 Показване на ужасни неща, които Уж го направих. 378 00:28:45,500 --> 00:28:47,300 Това е впечатляващ списък. - Показа ти? 379 00:28:47,350 --> 00:28:51,950 Той ви излъга, детектив Русо. За много неща. 380 00:28:53,100 --> 00:29:00,800 Знаеш ли, аз не съм психопат убиец, той е. Толкова време го преследвах 381 00:29:00,850 --> 00:29:01,800 че дори не помня вече. 382 00:29:01,850 --> 00:29:03,800 Така че защо не ни каза истината, веднага? 383 00:29:03,850 --> 00:29:05,700 Не бях сигурен, че мога вярвам ти. 384 00:29:05,750 --> 00:29:09,900 Винаги имаше дарбата лесно да създаваш приятели. 385 00:29:10,900 --> 00:29:11,900 Вие сте доказателството. 386 00:29:11,950 --> 00:29:13,850 Ти взе тялото на невинен човек. 387 00:29:13,900 --> 00:29:16,850 Бихте ли предпочели да се прехвърля за тялото на полицай? 388 00:29:16,900 --> 00:29:18,100 Имах много възможности. 389 00:29:18,150 --> 00:29:20,600 Добре чакай малко чакай там... 390 00:29:21,200 --> 00:29:23,100 вярваш ли му - Да! 391 00:29:23,150 --> 00:29:25,800 Джерард ми каза същото. Аз му вярвам. 392 00:29:25,850 --> 00:29:30,550 Има причина за това. Или е просто... чувство? 393 00:29:30,600 --> 00:29:32,700 Защо е това каквото разказва. 394 00:29:32,730 --> 00:29:35,950 Добре, стига с тези глупости, аз Искам да знам за какво говориш. 395 00:29:35,980 --> 00:29:37,500 Ханк, повярвай ми, Не искаш да знаеш. 396 00:29:37,530 --> 00:29:40,500 Не ми давай това, партньоре. Какво си говорите двамата? 397 00:29:40,550 --> 00:29:41,600 Ще се радвам да ви разкажа. 398 00:29:44,300 --> 00:29:48,100 Преди да се пренесе в тялото на Джерард, той се включи 399 00:29:48,150 --> 00:29:50,500 романтично с млад агент на ФБР. 400 00:29:50,750 --> 00:29:54,600 Тя имаше достъп до невероятна технология. 401 00:30:01,900 --> 00:30:03,500 Гара Rand Center. 402 00:30:03,550 --> 00:30:06,400 трябва да отговоря. Изчакайте един момент. 403 00:30:11,300 --> 00:30:11,950 здравей 404 00:30:12,200 --> 00:30:16,500 Агент Прат, имаме обаждане от директора въпрос, който изисква незабавно внимание. 405 00:30:27,500 --> 00:30:32,200 Пътуване във времето. Начин за спиране престъплението, преди да се случи. 406 00:30:32,400 --> 00:30:34,600 Това е лоша шега. 407 00:30:34,650 --> 00:30:37,500 Претемпоралният дял на плода може в крайна сметка регулира енергийно поле. 408 00:30:37,550 --> 00:30:42,400 Това поле се превръща в портал към миналото. Погледни в себе си. 409 00:30:42,450 --> 00:30:46,300 нещо се промени, Не го ли усещаш? 410 00:30:46,350 --> 00:30:48,200 Усещайки какво, д-р. Дадени? 411 00:30:51,400 --> 00:30:54,600 Знаете ли защо NSA беше така интересуваш ли се от мен? 412 00:30:54,650 --> 00:30:58,200 Защото можех да направя моята машина време за работа дори по това време. 413 00:30:58,250 --> 00:31:00,400 Но аз не исках нека останат при нея. 414 00:31:00,450 --> 00:31:03,600 Не и преди да сложа нещата обратно на пътя. 415 00:31:05,200 --> 00:31:09,500 Дните са като перли, огърлица от перли. Всяка перла е събитие. 416 00:31:09,550 --> 00:31:15,100 Миналото изглежда неизменно, солидно. Но върнете се назад във времето и променете събитието 417 00:31:15,150 --> 00:31:20,500 и отменяте всяка следваща перла. Сменяте цялата огърлица. 418 00:31:20,550 --> 00:31:24,400 Не знам за какво говориш, но Мисля, че трябва да ви прочета вашите права. 419 00:31:24,450 --> 00:31:30,900 Все го отлагах и отлагах, и сега вече нямам време. 420 00:31:33,100 --> 00:31:34,800 това ме убива 421 00:31:35,150 --> 00:31:40,200 Хвърли това оръжие. Д-р Гивънс, Искам да хвърлиш това оръжие. 422 00:31:50,100 --> 00:31:53,750 Ако това наистина беше възможно, защо Някой би ли направил такова нещо? 423 00:31:53,800 --> 00:31:56,000 Шанс да убиеш убийците преди да могат да убият! 424 00:31:56,050 --> 00:31:58,500 Какво лошо има в това? 425 00:32:00,250 --> 00:32:02,500 Д-р Гивънс, имате нужда от помощ. 426 00:32:03,100 --> 00:32:04,950 Съжалявам, че мислиш така! 427 00:32:24,300 --> 00:32:25,950 Онази машина на времето. 428 00:32:27,000 --> 00:32:29,900 Намерихме нейния проект с Джерард, когато го арестувахме. 429 00:32:30,000 --> 00:32:34,700 Защото го е откраднал. Уби агента който е използвал устройството. 430 00:32:34,750 --> 00:32:38,500 Той се опитваше възстанови го сам. 431 00:32:38,600 --> 00:32:39,600 защо 432 00:32:39,650 --> 00:32:42,550 За да може да пътува където и когато пожелаете. 433 00:32:42,600 --> 00:32:45,200 Да ловува хора през цялата история. 434 00:32:45,500 --> 00:32:48,000 И избягай от мен завинаги. 435 00:32:49,630 --> 00:32:51,400 И точно това ще направи. 436 00:32:52,300 --> 00:32:54,100 Ако не ми помогнеш да го взема. 437 00:33:03,600 --> 00:33:08,100 ФБР само потвърждава, че агентът Джейн Прат беше обявена за изчезнала 438 00:33:08,150 --> 00:33:10,600 преди няколко седмици. Видя се за последен път с приятеля си. 439 00:33:10,650 --> 00:33:11,400 не 440 00:33:11,450 --> 00:33:14,100 Те не искат да коментират нейната мисия. Това е поверително. 441 00:33:15,900 --> 00:33:18,300 Искам да кажа, че тези момчета могат Наистина ли казваш истината? 442 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 това е лудост, Знаеш, че това е лудост. 443 00:33:21,250 --> 00:33:26,050 Машини на времето, енергийни същества извънземни, чакай малко, какво ще правим 444 00:33:26,100 --> 00:33:27,700 да се обадя на НАСА тук? 445 00:33:28,300 --> 00:33:32,300 Ако се обадим, вероятно ще го направим завършват в Зона 51, в найлонова торбичка. 446 00:33:32,330 --> 00:33:35,100 Ако не спрем в лудница преди. 447 00:33:35,600 --> 00:33:37,100 Има ли напредък? 448 00:33:37,150 --> 00:33:38,300 Нищо определено. 449 00:33:38,350 --> 00:33:41,050 Но имаме двойно повече заподозрени отколкото имахме сутринта. 450 00:33:41,150 --> 00:33:43,400 И така, какво мислите? 451 00:33:45,450 --> 00:33:47,500 Имаме нужда от повече време, лейтенант. 452 00:33:48,950 --> 00:33:52,050 Не ме оставяй в напрежение, за много по-дълго. 453 00:33:52,100 --> 00:33:53,500 добре ли е - Добре... 454 00:34:04,450 --> 00:34:08,100 Слушай, едно от тези момчета го направи да лъжа. 455 00:34:08,150 --> 00:34:11,300 Кимбъл дойде тук сам. Виновен човек не би го направил. 456 00:34:11,350 --> 00:34:13,250 аз знам Но Джерард той не лъже. 457 00:34:13,300 --> 00:34:14,050 Откъде си толкова сигурен? 458 00:34:14,150 --> 00:34:15,800 аз нямам. - Добре... 459 00:34:18,900 --> 00:34:21,200 Искам да видя как ще реагира на казаното от Кимбъл. 460 00:34:22,280 --> 00:34:23,500 Всичко е наред. 461 00:34:24,600 --> 00:34:28,850 Той е тук. В онази сграда е. Ние усещаме, когато другият е близо. 462 00:34:28,870 --> 00:34:30,000 Знаете ли вече кой е той? 463 00:34:30,150 --> 00:34:31,800 Арестувахте ли го вече? 464 00:34:31,850 --> 00:34:33,900 Защо твоите твърдения? 465 00:34:33,900 --> 00:34:36,800 О, разбирам. 466 00:34:38,900 --> 00:34:43,750 Нека позная. Той каза това всичко, което казах беше лъжа. 467 00:34:43,800 --> 00:34:47,500 Всъщност той потвърди почти всичко, което каза, 468 00:34:47,550 --> 00:34:52,050 само той казва, че е полицаят, и ти си убиецът. 469 00:34:52,100 --> 00:34:53,350 това не е истина 470 00:34:53,400 --> 00:34:55,200 Той ни показа своята машина. 471 00:34:55,250 --> 00:34:56,300 Моята машина? 472 00:34:56,350 --> 00:34:59,900 Да, машината, за която уби агентът на ФБР. 473 00:35:05,500 --> 00:35:08,000 Трябваше да я убия, Тери, Нямах избор. 474 00:35:08,050 --> 00:35:10,150 Това беше единственият начин да не си тръгна нека запази устройството. 475 00:35:10,200 --> 00:35:13,300 Аз не съм престъпникът, той уби стотици. 476 00:35:13,350 --> 00:35:16,150 Тери, моля те, трябва да ми повярваш, Те не знаят с кого си имат работа. 477 00:35:16,200 --> 00:35:18,000 знам какво си мислиш 478 00:35:18,100 --> 00:35:19,450 Виждал съм това. 479 00:35:19,500 --> 00:35:22,900 Имаме същата вибрация, той и аз, искаш ли да видиш какво видях аз? 480 00:35:22,950 --> 00:35:23,500 ще ти покажа 481 00:35:27,200 --> 00:35:28,400 През неговите очи. 482 00:35:33,000 --> 00:35:34,700 Ние сме готови. - Още не? 483 00:35:36,700 --> 00:35:39,850 Джерард признава който уби агента на ФБР. 484 00:35:39,900 --> 00:35:43,300 Но това, което не разбирам е, защо си признава за убийство 485 00:35:43,350 --> 00:35:45,700 и после лъжи за останалото? 486 00:35:45,750 --> 00:35:47,900 Може да е точно това, което иска какво мислиш. 487 00:35:49,200 --> 00:35:52,900 Детектив Даниелс, имате ли просто решение за вземане. 488 00:35:53,700 --> 00:35:55,300 Ще го арестувате ли или не? 489 00:35:56,300 --> 00:35:59,300 Не знам дали ще можем да го обвиним. от нещо, разбираш ли? 490 00:35:59,900 --> 00:36:02,500 Детектив Русо вярва Нека е невинен, нали? 491 00:36:06,480 --> 00:36:08,200 И вие знаете, че тя правите грешка. 492 00:36:08,900 --> 00:36:11,200 Или вярвате повече на нейната преценка? отколкото твоята. 493 00:36:11,230 --> 00:36:13,950 Вярвам повече на нейната преценка отколкото твоята. 494 00:36:15,100 --> 00:36:16,900 Искате ли доказателство за моя процес? 495 00:36:16,850 --> 00:36:20,300 Тези умствени филми Те не представляват доказателство за нищо. 496 00:36:20,900 --> 00:36:25,900 Казах доказателство, осезаемо нещо, истинско нещо. 497 00:36:35,000 --> 00:36:38,750 Не, не, не... 498 00:37:01,300 --> 00:37:03,000 не... 499 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 моля те... 500 00:37:07,700 --> 00:37:08,500 не... 501 00:37:10,300 --> 00:37:13,200 Никога няма да разберете къде съм приятел 502 00:37:13,300 --> 00:37:15,400 Много внимавах. 503 00:37:16,600 --> 00:37:19,500 Търсих чист домакин, навсякъде. 504 00:37:19,550 --> 00:37:22,500 Трябва да кажа, че те са много трудно за намиране. 505 00:37:22,600 --> 00:37:27,500 Д-р. Емет, тук, Това е последният ми шанс. 506 00:37:27,600 --> 00:37:34,700 Много е добра и когато е Гниене в затвора, ще имам 507 00:37:34,750 --> 00:37:35,900 да спре да търси. 508 00:37:36,700 --> 00:37:44,000 Серийни убийства. Актове на бруталност. Просто и жестоко. 509 00:37:45,000 --> 00:37:46,400 Той го харесва. 510 00:37:46,450 --> 00:37:51,400 Той ме дразни за това. И всеки път Приближавам се, той винаги намира начин 511 00:37:51,450 --> 00:37:56,200 да избягаш и сега зависи от теб, Те са единствените, които могат да ги спрат. 512 00:37:56,250 --> 00:37:59,700 Как, поставяйки куршум в главата му, надявайки се да не скочи 513 00:37:59,750 --> 00:38:03,400 върху друг човек. Вие не сте не ми казва нищо ново. 514 00:38:04,100 --> 00:38:06,400 Бърнс ще убие отново. 515 00:38:14,400 --> 00:38:17,000 Следвах го тук, когато беше върху тялото на Герхарт. 516 00:38:17,050 --> 00:38:21,500 Намерих го да строи устройството. И тогава той ме хвана да шпионирам. 517 00:38:22,000 --> 00:38:24,300 Той ме застреля, когато се опитах да избягам. 518 00:38:25,950 --> 00:38:30,000 Ако това не представлява доказателство, нищо друго не знам. 519 00:38:36,200 --> 00:38:37,400 Не е ли свършено? 520 00:38:38,450 --> 00:38:40,400 Не, но е близо. 521 00:38:41,900 --> 00:38:46,900 Изглежда, че спря Джерард, точно навреме. Без игра на думи. 522 00:38:46,950 --> 00:38:49,500 не бих го направил, без теб. 523 00:38:49,600 --> 00:38:52,150 Не забравяйте да споменете това за лейтенант Бейтс 524 00:38:52,200 --> 00:38:54,950 и на моя партньор, ако нямате нищо против. 525 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Да доведем момчетата от лабораторията, тук, за да видите това. 526 00:38:58,050 --> 00:38:59,950 всъщност Имам по-добра идея. 527 00:39:00,300 --> 00:39:01,250 какво? 528 00:39:01,300 --> 00:39:06,300 Вижте... ще ви покажа. 529 00:39:12,050 --> 00:39:13,600 Обърнете се по гръб. 530 00:39:14,500 --> 00:39:17,650 Да го заведем в щаба. Ще го взема сам. 531 00:39:17,700 --> 00:39:18,650 Пуснаха го. 532 00:39:18,700 --> 00:39:22,450 Не можахме да го арестуваме. Той не го прави е бил в ареста. Вие сте. 533 00:39:22,500 --> 00:39:23,300 чакай! 534 00:39:24,200 --> 00:39:29,950 Казах, че се чувстваме. Знам къде е той. Вижте. 535 00:39:40,500 --> 00:39:44,200 Върнаха се в склада. И изневери на половинката си. 536 00:39:44,700 --> 00:39:48,300 Сега ми кажи нещо, ако той Наистина ли е този, за когото се представя: 537 00:39:48,350 --> 00:39:50,700 Защо мислиш, че ще се обади? машината на времето? 538 00:39:50,750 --> 00:39:51,580 Но как да го спра? 539 00:39:51,600 --> 00:39:53,500 Няма да постигнете това сами. 540 00:40:11,600 --> 00:40:12,300 Отлично! 541 00:40:15,100 --> 00:40:16,100 Знаех, че ще дойдат. 542 00:40:16,120 --> 00:40:18,500 Франк, къде е Кимбъл? 543 00:40:18,550 --> 00:40:21,150 Махни се от него, Ти си на страната на грешния човек. 544 00:40:21,200 --> 00:40:23,150 Това вече не е Даниелс. 545 00:40:23,200 --> 00:40:25,200 Казах да се махнеш от него! 546 00:40:25,250 --> 00:40:26,800 Не е той, Тери! 547 00:40:27,500 --> 00:40:28,500 Тери! 548 00:40:30,600 --> 00:40:31,400 не... 549 00:40:49,500 --> 00:40:50,700 Мисля, че спечелих! 550 00:40:52,200 --> 00:40:53,380 Господи! 551 00:40:53,410 --> 00:40:54,580 Какво искаш да кажеш, ти спечели? 552 00:40:54,600 --> 00:40:56,650 Не, не, не, спечелих! 553 00:40:56,700 --> 00:40:58,500 Не, той ми повярва, застреля те. 554 00:40:58,550 --> 00:40:59,250 И тогава! 555 00:40:59,300 --> 00:41:02,700 Убедих я достатъчно за нея застреляй собствения си партньор... 556 00:41:02,750 --> 00:41:05,500 добре, добре... Как е резултатът? 557 00:41:05,550 --> 00:41:10,400 Не знам, вече им изгубих броя. И от Следващия път първо ще се самоубия, добре! 558 00:41:10,450 --> 00:41:14,000 Няма начин, борихме се за това, както винаги правим, приятел! 559 00:41:14,050 --> 00:41:15,000 Не го вярвам! 560 00:41:15,050 --> 00:41:17,250 Ти си страхотен журналист! 561 00:41:17,300 --> 00:41:18,200 аз съм! 562 00:41:18,250 --> 00:41:21,550 Всичко това беше само за забавление, някаква игра! 563 00:41:21,600 --> 00:41:24,200 Вижте, ще ви го обясня. Кога Ако живееш вечно, това е гадно. 564 00:41:24,250 --> 00:41:26,350 Когато никога не умираш, Гадно е. 565 00:41:26,400 --> 00:41:27,700 Ние правим това за облекчаване на скуката. 566 00:41:27,750 --> 00:41:31,500 И Тери, с полицейските си документи, ще бъде много по-лесно 567 00:41:31,550 --> 00:41:33,200 пълен машината на времето. 568 00:41:33,250 --> 00:41:36,350 И тогава ние Ще се забавлявате много! 569 00:41:36,400 --> 00:41:37,650 Побързай, тялото ти го няма! 570 00:41:37,700 --> 00:41:40,350 Къде да и когато изберем. 571 00:41:40,400 --> 00:41:41,800 Върви, вземи я и свърши с това! 572 00:41:41,850 --> 00:41:45,200 Добре, ще тръгваме забавлявайте се много заедно. 573 00:41:54,900 --> 00:41:56,500 Край на всичко, Тери. 574 00:42:12,950 --> 00:42:14,700 Дръж се, тя е моя! 575 00:42:14,750 --> 00:42:16,000 Но какво да кажем за мен? - Какво по дяволите! 576 00:42:16,050 --> 00:42:17,400 Тялото й принадлежи на мен! 577 00:42:17,450 --> 00:42:18,850 И къде отивам? 578 00:42:18,900 --> 00:42:20,100 Никъде! 579 00:42:20,300 --> 00:42:23,300 никога повече. Никой от вас. 580 00:42:24,850 --> 00:42:26,900 Повече късмет следващия път! 581 00:42:41,900 --> 00:42:45,000 В борбата между живота и смъртта 582 00:42:45,050 --> 00:42:47,500 понякога оцеляване 583 00:42:47,550 --> 00:42:50,300 Това не е единственият начин да спечелите. 584 00:42:50,350 --> 00:42:51,400 Brunks der Preußischen